Yayınlanma Tarihi: 17 Eylül 2015 Perşembe

Uluslararası Öğrenci Başvuru Sonuçları – Application Results of Foreign Students

Değerli Öğrenci Adaylarımız;

Yabancı uyruklu öğrenci olarak eğitim almak üzere üniversitemize başvuruda bulunan adaylarımızın ön değerlendirme işlemleri tamamlanmış olup, birimlerimize kayıt hakkı kazanan öğrenci adaylarımız belirlenmiştir.

Birimlerimize Kayıt Hakkı Kazanan Öğrenci Listesi

نتائج مراجعاتالقبول للطلاب الأجانب

الطلاب الأجانبالأعزاء:

لقد تم الانتهاء من التقييم الأوّلي لمراجعات القبول للطلاب الأجانب الذينتقدّموا للدراسة في جامعتنا وكذلك تم تحديد الطلاب المرشحين الذين تمكنوا منالحصول على حق التسجيل في وحدات جامعتنا.

(قائمة أسماء الطلاب الحاصلين على حق التسجيلفي جامعتنا )

APPLICATION OF FOREIGN STUDENTS

Dear International Applicants;

Applications of the potential International Students who want to study at our university have been evaluatedand the names of the students in preliminary lists were identified.

 Preliminary lists

Öğrencilerimiz, Türkiye'ye girişte ve Üniversiteye kayıtta gerekli olacak olan Öğrenim Vizelerini Türkiye Büyükelçiliği/ Konsolosluğu'ndan almaları gerekmektedir. Vize için gerekli olacak “Kabul Mektubu”, üniversitemiz tarafından öğrencilerimize e-posta yoluyla gönderilecektir.

يجب على طلابنا الأجانب أن يحصلوا على تأشيرة الدراسة منالقنصلية/السفارة التركية ليتمكّنوا من الدخول إلى تركيا والتسجيل في جامعتنا.سيتم إرسال "خطاب القبول" إلى طلابنا الأجانب عبر البريد الإلكتروني منقِبل جامعتنا للحصول على التأشيرة.

Students need Student Visa forentering Turkey and registering university. They should get their Student Visa from Turkish Embassies/Consulates. The Acceptance Letter which is necessary for the visa will be sent to the students via snail mail.
 
 KESİN KAYIT İŞLEMİ
Üniversitemize Kayıtlar 01 Ekim -12 Ekim 2015 tarihleri arasında Hitit Üniversitesi Rektörlüğü Öğrenci İşleri Daire Başkanlığında yapılacak olup kayıtlarda istenecek belgeler aşağıda belirtilmiştir.

إجراءات التسجيل النهائي

يجب على طلابنا الأجاب أن يتسجّلوا في رئاسة دائرة شؤون الطلاب

برئاسة جامعة هتيت ما بين 2015 أكتوبر 01 –  2015 أكتوبر 12. وعند التسجيل يجباستكمال الوثائق المطلوبة أدناه.

EXACT REGISTRATION
Registration will be open at Hitit University Directorate of Student Affairs between 01 October - 12 October,2015. Please see the required documents for registration below.

KAYITLARDA İSTENECEK BELGELER
1) Lise diplomasının aslı ile Türk liselerinden alınan diplomalara denk olduğunu gösteren ve T.C. Milli Eğitim Bakanlığı’ndan ya da ülkelerindeki TC Büyükelçiliği’nden alınabilecek “Denklik Belgesi”,
2) Not belgesinin aslı ve Türkçe’ye çevrilmiş onaylı örneği,
3) Sınav sonuç belgesinin aslı (Uluslararası sınavlara giren adaylardan),
4) Resmi kimlik ya da pasaportun ibrazı,
5) Eğitim öğretim ücretleri Bakanlar Kurulu tarafından belirlendikten sonra duyurulucaktır.
6) Türkçe Dil Yeterlik belgesinin (Sınava girmişse) aslı,
7) 2 adet vesikalık fotoğraf,
8) Öğrenimlerini sürdürebilmeleri için Yeterli Olacak Maddi Güvence Miktarı olarak en az 2000 $(İki bin ABD Doları) tutarındaki banka dekontunu veya eşdeğer miktarda resmi bir güvence belgesi

الوثائق المطلوبةللتسجيل:

1-  الصورة الأصلية للشهادة الثانوية و"شهادةالمعادلة" التي تثبت بأنها تعادل شهادات الثانويات التركية والتي يمكن الحصولعليها من وزارة التعليم العالي التركي أو من السفارة التركية في البلد المعنيّ.

2- كشف الدرجاتالأصلي وصورته المصدّقة  والمترجمة إلىاللغة التركية.

3- الصورةالأصلية لوثيقة نتيجة الامتحان (يطلب من الطلاب الذين خضعوا للامتحانات الدولية).

4- البطاقةالشخصية الرسمية أو  جواز السفر.

5- سيتمالإعلان عن أجور الدراسة بعد تحديدها من قِبل مجلس الوزراء.

6- الصورةالأصلية لشهادة الكفاءة في اللغة التركية (إذا كان الطالب قد خضل لهذا الامتحان).

7- صورتانشمسيتان للطالب.

8- تقديم إيصالبنك أو ما يعادله كوثيقة الضمان الرسمية بقيمة $2000  (ألفان- دولار أمريكي) كأدنى حد كمبلغ الضمانالماديّ الكافي لضمان مواصلة الطالب دراسته.

REQUIRED DOCUMENTS FOR REGISTRATION
1)Original copy of the High School diploma and diploma equivalency certificate which complies with the diplomas taken from Turkish high schools. Student canget this certificate from Ministry of Education or a Turkish Embassy in foreigncountries,
2) The original copy of the applicant’s transcript which is translated into Turkish and approved by a notary or a Turkish Embassy in foreign countries,
3) The original copy of the Exam Score Sheet (applicants who take international exams will provide this),
4) Identity card or passport,
5) The education fees will be announced after determined by Council of Ministers,
6) Original copy of the Certificate in Turkish Proficiency (if the student has taken anexam),
7) 2passport-size photos of the applicant,
8) The bank account (at least two thousand US Dollars) or an equivalent amount of formal assurancedocument  as Sufficient Financial Assurance Amount to maintain their education

KAYITLA İLGİLİ ÖNEMLİ NOTLAR
1) Kayıt hakkı kazanmış ve kendisine davet mektubu gönderilmiş öğrenci adayı, başvuru döneminde verdiği tüm belgelerin orijinallerini kesin kayıt döneminde vermek zorundadır.
2) Adayların kayıt için bizzat başvurmaları gerekmektedir. Posta ile kayıt yapılmaz.
3) Belgeler eksik ise kayıt yapılmaz.
4) Belirtilen tarihler arasında kaydını yaptırmayan adaylar herhangi bir hak talep edemezler.

Kayıt yeri ve işlem süreci ile ilgili bilgilere http://www.oidb.hitit.edu.tr  web adresinden de erişilebilir.

ملاحظات هامّة حول التسجيل:

1- على الطلاب الذين حصلوا على حق التسجيل والذين أُرسِلَإليهم خطاب القبول أو رسالة الدعوة تقديمُ أصل الأوراق والوثائق التي قدّموهاسابقا في فترة المراجعة.

2- لا يمكن التسجيل عبر البريد الإلكتروني لذلك يجب على الطالبمراجعة جامعتنا شخصيا ومعه الأوراق المطلوبة.

3- لا يمكن التسجيل إذا كانت الأوراق ناقصة.

4- الطلاب الذين لم يتمكّنوا من التسجيل خلال الفترة المحددةأو التاريخ المعلَن ليس لهم مطالبة أيّ حقّ.

لمزيد من المعلومات حول مكان وإجراءات التسجيل زوروا موقع: http://www.oidb.hitit.edu.tr

IMPORTANT NOTES ON REGISTRATION
1. Students who are in thepreliminary list and received acceptance letter must submit the original copiesof the documents they submitted during application,
2. Students  must apply inperson, registration via snail mail is not accepted,
3. If any of the required documentsare missing, registration will not be made,
4. Applicants who miss the deadlinefor registration cannot make a claim on late registration.

You may visit http://www.oidb.hitit.edu.tr   in order to get further information about theplace and process of registration.